سال نو میلادی ۲۰۲۵ چند شنبه است؟ (پیام تبریک کریسمس)| کریسمس برای مسیحی هاست نه باکلاس ها!
کریسمس و آغاز سال نو میلادی دو روز مجزا هستند و ریشههای متفاوتی دارند.
کریسمس و آغاز سال نو میلادی دو روز مجزا هستند و ریشههای متفاوتی دارند.
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی اندیشه معاصر، کریسمس و آغاز سال نو میلادی دو روز مجزا هستند و ریشههای متفاوتی دارند. جشن کریسمس به مناسبت تولد حضرت عیسی (ع) و با توجه به مفاهیم مذهبی و دینی برگزار میشود و ریشه در فرهنگ و سنت مسیحیان جهان دارد؛ اما جشن سال نو میلادی در بسیاری کشورها زمان آغاز سال جدید است که با روز هفتم کریسمس همزمان است.
پیام تبریک کریسمس ۲۰۲۵ را آماده کردهاید؟ این پیام تبریک بیش از همه برای مسیحیان و ارمنیان و سایر مهاجران و ملیتهای دیگرِ ساکن ایران بسیار مهم است؛ چراکه هم تبریک سال نو میلادی محسوب میشود و هم ارسال یک پیام از جنس عشق و دوستداشتن به عزیزان.

کریسمس برای مسیحیهاست نه باکلاسها!
وقتی صحبت از جشن کریسمس مهم و جذاب میشود، احتمالا این سوال به ذهنتان خطور کند که واژه کریسمس از کجا آمده و به چه معناست؟ کریسمس به انگلیسی (Christmas Day) یکی از مقدسترین روزهای سال برای مسیحیان و تولد عیسی مسیح است. چیزی که از این جشن کریسمس به نسل فعلی رسیده، ترکیبی از فولکلورها و آداب کلیسایی محسوب میشود و بیشتر جشنی بینالمللی با درون مایه مذهبی به شمار میآید.
بسیاری جشن سال نو را با جشن کریسمس اشتباه میگیرند اما این دو جشن با هم متفاوتند. جشن کریسمس، جشنی نمادین برای بزرگداشت تولد حضرت مسیح است و سال نو، روز پایان سال قبل و آغاز سال نو محسوب میشود؛ شروع سال نو در فرهنگهای مختلف با یکدیگر تفاوت دارند.
از نظر تاریخی مطالعات نشان میدهد، که جشن کریسمس جایگزین جشن روز میلاد خورشید شکست ناپذیر است که به ان سول اینویکتوس نیز گفته میشد. این جشن تا پیش از کریسمس در امپراطوری رم برگزار میشده، اما پیش از جایگزین شدن جشن کریسمس روز ۱۷ دسامبر جشن ساتورنالیا را برگزار میکنند. پس از ظهور آیین مسیحیت به دلیل مشخص نبودن میلاد حضرت عیسی، ۲۵ دسامبر را در نظر گرفتند. این مراسم برای اولین بار در سال ۲۲۱ پس از میلاد به عنوان روز میلاد مسیح در نظر گرفته شده است.
روز کریسمس ۲۵ دسامبر است. و به علت میلادی بودن این تاریخ در ایران روز کریسمس تاریخ هجری شمسی ثابتی ندارد و هر ساله این روز در تقویم شمسی ما در حال گردش است.
کریسمس در سال ۲۰۲۵ میلادی، مصادف با ۵ دی ۱۴۰۳ در تقویم هجری شمسی است. این روز برای بسیاری از ایرانیان که به فرهنگ و رسوم بینالمللی علاقهمندند، فرصتی است تا به شیوهای منحصربهفرد کریسمس را جشن بگیرند.
در زیر چند پیام تبریک کریسمس به زبان فارسی را بخوانید:
امیدوارم که فصل کریسمس فقط شادی و سلامتی را برای شما و خانوادهتان به ارمغان بیاورد.
هدیه عشق. هدیه صلح. هدیه خوشبختی. باشد که همه اینها در کریسمس از آن تو باشد.
با آرزوی فصلی پر از نور و خنده برای شما و خانواده محترمتان.
بهترین آرزوها برای کریسمس را برایت دارم: یک زندگی پر از عشق، شادی و رفاه!
امیدوارم که هر آنچه زیبا و معنادار است و برایت شادی به ارمغان میآورد، در این تعطیلات و در طول سال آینده از آن شما باشد!
کریسمس مبارک! برایت آرزوی شادی در این تعطیلات را دارم.
امیدوارم جادوی کریسمس هر گوشه از قلب و خانه شما را پر از شادی کند؛ برای اکنون و همیشه.
خانواده ما برای شما عشق، شادی و آرامش آرزو میکنند… برای امروز، فردا و همیشه.
باشد که خانواده شما تعطیلاتی پر از شگفتی، میهماننوازیها و خندههای بی وقفه داشته باشند.
کریسمس مبارک! با آرزوی داشتن تعطیلاتی شاد و روشن.
امیدوارم سال نو امن و آرامی را سپری کنید. سال نو میلادی مبارک.
امیدوارم تعطیلات شما پر از آرامش، شادی و شادی باشد.
کریسمس مبارک… با عشق فراوان.
امیدوارم کریسمس امسال شما پر از شادی باشد!
امیدوارم تمام آرزوهای کریسمسیات برآورده شود.
باشد که قلب شما در ستایش این کریسمس برای هدیه شگفت انگیز عیسی که شادی در زندگی است، باز شود.
کریسمس مبارک! خداوند در طول سال به شما برکت دهد.
خدا عامل تغییر فصلهاست. کریسمس مبارک!
باشد که خداوند فصل عید و تمام روزهای شما را با رفاه و شادی بیاندازه پر کند! کریسمس مبارک!
امیدوارم در این فصل کریسمس خاصترین نعمتهای خدا را دریافت کنید!
باشد که در کریسمس و برای همه سالهای زندگی هدیهای از جنس ایمان، برکت امید و آرامش عشق را داشته باشید!
کریسمس مبارک! امیدوارم در سال آینده یکی پس از دیگری برکت دریافت کنید.
خداوند به شما و همه عزیزان آرامش، شادی و حسن نیت عطا فرماید.
با آرزوی فصلی شاد و درخشان با نور عشق خدا.
باشد که برکات خداوند در این کریسمس از آن شما باشد.
باشد که شگفتی اولین کریسمس، شادی برکات فراوان خداوند و آرامش حضور عیسی همیشه با شما باشد.
به این امید که روح واقعی کریسمس در قلب شما بدرخشد و راه شما را روشن کند.
کریسمس پر برکتی را برای شما و عزیزانتان آرزومندیم.
خداوند شما را در طول تعطیلات و در تمام طول سال حفظ کند.
باشد که خداوند زندگی شما را با عشق و شادی در این کریسمس برکت دهد.
کریسمس مبارک! محبت خدا با شما باشد.
تو جادوییترین فصل و شگفت انگیزترین زمان امسال هستی. کریسمس بر تو مبارک/
عشق تو بهترین هدیه کریسمس امسال من است که میتوانم دریافت کنم. کریسمس مبارک، عزیزم!
اکنون که تو در زندگی من هستی کریسمس جادوییتر است!
کریسمس را به کسی تبریک میگویم که از نیشکر شیرینتر است، بیشتر از یک فنجان کاکائوی داغ مرا گرم میکند و قلبم را بیشتر از بزرگترین هدیه زیر درخت کریسمس، پر از شادی میکند!
تنها چیزی که بیشتر از کریسمس دوست دارم تو هستی.
آنچه در زیر درخت است مهم نیست، مهم این است که چه کسی کنا آن است. هر سال از حضور تو در آنجا بسیار سپاسگزارم. تو شادی را در کریسمس من قرار دادی.
اگرچه ما از هم جدا هستیم، اما تو در این کریسمس در قلب من هستی.
تنها چیزی که برای کریسمس میخواهم تو هستی!
من خیلی خوش شانس هستم که کریسمس دیگری را در کنار سپری میکنم!
کریسمس مبارک! تو بهترین هدیهای هستی که میتونم بخوام!
تعطیلاتی مانند کریسمس باعث میشود از اینکه زندگی را با تو به اشتراک گذاشتهام بسیار سپاسگزار باشم.
کریسمس جادویی است، زیرا ما با هم هستیم.
بهترین آرزوها برای بهترین دوست! کریسمس مبارک!
میگویند دوستان خانوادهای هستند که شما انتخاب میکنید. من خیلی خوشحالم که در این فصل تعطیلات مدتی را با خانواده انتخابیام سپری میکنم.
بدون تو کریسمسی هم نیست. خیلی خوشحالم که سال به سال با من همراه هستی.
امیدوارم که این کریسمس همانقدر برای شما شادی و خوشبختی به ارمغان بیاورد که دوستی شما هر روز برای من به ارمغان میآورد!
کریسمس مبارک… برای یک دوست واقعی. دوستی ما به اندازه کل فصل تعطیلات جادویی است. خیلی ممنونم که توی زندگیم هستی، ممنون که همیشه کنارم بودی.
بهترین هدیهای که تا به حال دریافت کردهام، هدیه دوستی است.
فصل تعطیلات بدون دوستی با تو شاد و روشن نخواهد بود.
ممنون که همیشه روح مرا روشن میکنی. کریسمس مبارک.
When I count the blessings of my life, I count you twice!
• The gift of your friendship is my favorite Christmas present.
• “Nothing ever seems too bad, too hard, or too sad when you’ve got a Christmas tree in the living room. ” —Nora Roberts
• For you, at Christmas time: a wish for happiness, warmth, and love.
• It’s people like you that make Christmas so special and meaningful. Thank you.
• Thinking of you this season and wishing you a joyful holiday.
• Cheers to eggnog by the fire, warm holiday memories, and you.
• Every Christmas is merrier because you’re a part of it, my forever friend.
• The gift of love, of joy, of peace… May all these and more be yours this Christmas.
• I’m grateful for you every day—but especially at Christmastime.
• May the melody and spirit of the holidays fill your home with love and peace.
• No matter how far apart we are, the warmth of Christmas will bring us closer together.
• Not even Santa could bring a better friend.
• Let’s get merry and bright!
• Snowflake kisses and candy cane wishes.
• Here’s to a magical holiday.
Fröhliche Weihnachten und viel Glück / alles Gute im neuen Jahr.
ترجمه: کریسمس مبارک و موفق باشید / بهترینها در سال جدید.
Dir und deiner Familie wünsche ich an den Weihnachtstagen eine angenehme Zeit im Kreis der Familie und der Freunde, aber auch Ruhe und Zeit zum Entspannen.
ترجمه: برای شما و خانواده تان آرزو میکنم در این کریسمس اوقات خوشی را در کنار خانواده و دوستان سپری کنید، اما در عین حال آرامش و زمانی برای آرامش داشته باشید.
For one Tag ein bisschen Glück,
Gesundheit – ein ganz großes Stück –
und Lachen stündlich oder mehr,
das wünsch ‘ich euch zu Weihnacht sehr.
Auch allzumal der Weihnachtsfrieden
euch vom Christkind sei beschieden,
und euren Liebsten schenkt die Zeit
der Freude und Besinnlichkeit.
ترجمه: برای یک روز کمی شانس.
سلامتی – یک قطعه بسیار بزرگ –
و هر ساعت یا بیشتر بخند.
این چیزی است که من برای کریسمس برای شما بسیار آرزو میکنم.
همچنین صلح کریسمس
توسط فرزند مسیح به شما عطا شود؛ و زمان را به عزیزان خود هدیه دهید
از شادی و تفکر
Ich wünsche Dir zur Weihnachtszeit
ein Herz voll Glück und Heiterkeit.
Dass alle Sorgen vergessen scheinen
und die Menschen sich glückselig vereinen.
ترجمه: به مناسبت کریسمس، برای شما آرزو میکنم
قلب پر از شادی و شادی
که همه مشکلات فراموش شود
و مردم در شادی آشتی میکردند.
Wir wünschen frohe Festtage, Zeit zur Entspannung, Besinnung auf die wirklich wichtigen Dinge und viele Lichtblicke im kommenden Jahr.
ترجمه: ما برای شما تعطیلات خوش، زمانی برای استراحت، تفکر در مورد چیزهای واقعا مهم و بسیاری از نقاط روشن در سال آینده آرزو میکنیم.
تزئینات کریسمس نمادی از باکلاسی نیست؛ این جشن مذهبی و فرهنگی ریشه در اعتقادات مسیحیان دارد و معنای اصلی آن گرامیداشت تولد عیسی مسیح است، نه یک نمایش ظاهری.
«کوروش بزرگ آسوده بخواب! خارجی پرست ها درختها را به دوش گرفتهاند و در انتظار بابانوئل هستند.» این جمله، عنوان یک پست اینستاگرامی است که به تازگی در فضای مجازی دست به دست میشود.
پستی که پشتصحنه آن، تصویری از جمعیت مردم در خیابانهای تزئینشده محلههای مسیحی، احتمالاً جلفای اصفهان، را نشان میدهد. ویدئویی که تاکنون بیش از نیم میلیون بازدید داشته و نظرات بسیاری را به خود جلب کرده است.
جمله «کوروش آسوده بخواب» یکی از آن عباراتی است که این روزها در فضای مجازی، بهخصوص در ایکس (توئیتر سابق) و اینستاگرام، خیلی دست به دست میشود. گویی که هر وقت کسی بخواهد از تاریخ ایران دفاع کند یا خودش را یک وطنپرست اصیل نشان دهد، سریع این جمله را از جیبش بیرون میکشد. البته ماجرا همیشه به همین جا ختم نمیشود؛ کافی است مراسم مذهبیای در کار باشد، مثل مولودیخوانی یا عزاداری، که ناگهان این جمله در کنار هشتگ «عربپرست نباشیم» به یک بیانیه سیاسی-فرهنگی تبدیل میشود.
برای برخی، این جمله نوعی اعتراض است به هر چیزی که رنگ و بوی عربی داشته باشد؛ انگار که مداحیها و آئینهای مذهبی مستقیم از شبهجزیره عربستان وارد خانههایشان شدهاند و حالا مأموریتشان نابودی فرهنگ اصیل ایرانی است.
این افراد به شکلی کاملاً جدی معتقدند که چون ایرانیاند و خون «ایرانی» در رگهایشان جریان دارد، نباید حتی صدای مولودی یا عزاداری را بشنوند. در حالی که مذهب رسمی کشور ما شیعه است.
عربها از زمان فتح ایران در دوران ساسانیان در سال ۶۴۰ میلادی تا پایان دوران خلافت امویان در سال ۷۵۰ میلادی به طور مستقیم بر ایران حکومت کردند. اما با آغاز خلافت عباسیان، نفوذ و حکومت مستقیم آنها بر ایران کاهش یافت و ایرانیان به تدریج قدرت بیشتری پیدا کردند. در این میان، فرهنگ و زبان فارسی نه تنها از بین نرفت، بلکه با نوعی مقاومت و بازسازی تدریجی به حیات خود ادامه داد و حتی در دوران اسلامی نیز به شکوفایی رسید.
در این دوره، اگرچه ایران زیر سلطه سیاسی خلفای عرب بود، اما ایرانیان تأثیر بزرگی بر تمدن اسلامی گذاشتند. دانشمندان و اندیشمندان ایرانی مانند ابنسینا، فارابی و خیام از نامآوران این دوره بودند که آثار خود را به زبان عربی مینوشتند و به پیشرفت علم و فرهنگ کمک کردند و بسیاری از افتخاراتی که به تمدن اسلامی نسبت داده میشود، در واقع حاصل تلاشهای همین ایرانیان بود.
در دوره عباسیان، ایرانیان نقشی کلیدی در مدیریت خلافت داشتند و عباسیان حتی بسیاری از سنتها و نمادهای ایرانی را در حکومت خود پذیرفتند. زبان فارسی نیز در کنار زبان عربی رشد کرد و فارسی دری به یکی از زبانهای مهم منطقه تبدیل شد.
تاریخ مشترک ایران و عربها تنها داستان حکومت و سلطه نیست، بلکه بازتابی از تعامل و تأثیر متقابل فرهنگی و علمی است. اسلام که توسط عربها به ایران وارد شد، با تلاش ایرانیان شکل تازهای گرفت و به بخشی جداییناپذیر از فرهنگ ایرانی تبدیل شد.
البته، اسلام به شکلی که امروز در ایران به عنوان مذهب رسمی (شیعه اثنیعشری) شناخته میشود، تا دوره صفویان رسمی نبود. شاه اسماعیل صفوی در قرن شانزدهم میلادی شیعه اثناعشری را به عنوان مذهب رسمی ایران اعلام کرد و این اتفاق نقطه عطفی در تاریخ مذهبی ایران بود.
دو هزار مسیحی، بیست هزار عکس با بابانوئل!
اما رابطه ایران با اروپا متفاوتتر بوده و داستان خودش را دارد. نه مثل عربها پیوند عمیق تاریخی و فرهنگی، بلکه بیشتر یک رابطه «تجاری-دیپلماتیک» با چاشنی علم و فناوری بوده است. اگر هم تأثیری بوده، بیشتر مربوط به دوره صفویه است؛ همان زمانی که شیعه به عنوان مذهب رسمی اعلام شد و تعاملات با اروپا پررنگتر شد.
حالا برسیم به کریسمس؛ جشن تولد عیسی مسیح که در اصل یک مناسبت مذهبی بود، اما کمکم به یک مراسم جهانی تبدیل شد. در اروپا، کریسمس یعنی تزئینات خیرهکننده، بازارهای شلوغ، و دورهمیهای خانوادگی. اما در ایران، این جشن همیشه محدود به مسیحیان ارمنی و آشوری بود. البته «بود» را تاکید میکنم، چون امسال داستان فرق داشت.
تهران، بهویژه خیابان «میرزای شیرازی»، امسال به یکی از پربازدیدترین مراکز کریسمس ایرانی تبدیل شد. مردم صف بسته بودند تا با بابانوئل عکس بگیرند، کوکیهای ساده با قیمت ۳۰۰ هزار تومان را میخریدند و برای چند ثانیه محتوای اینستاگرامی، حسابی هزینه میکردند. یک فروشنده در این محل با خنده میگفت: «کریسمس امسال، بیشتر از عید نوروز مشتری داشتیم!»
اما گل سرسبد ماجرا، ویدئوی بابانوئل اصفهان بود که میگفت: «کل اصفهان دو هزار مسیحی دارد، ولی من امروز بیست هزار نفر باهام عکس گرفتن!» اینجاست که یک سوال مهم پیش میآید، آیا کوروش که همیشه او را به تمدن، اصالت و فرهنگ ایرانی گره زدهایم، از این همه تب کریسمسی در سرزمینش راحت میخوابد؟ یا فقط مشکلش با مراسمات مذهبی اسلامی است.
شاید بتوان گفت کریسمس، مانند بسیاری از جشنها و مناسبتهای دیگر، نیازمند فرهنگسازی صحیح در جامعه ماست. اما آنچه امروز شاهد آن هستیم، بیشتر نوعی سوءتفاهم یا برداشت سطحی از این جشن جهانی است.
بسیاری تصور میکنند که اگر خانه، کافه یا محل کارشان را با تم کریسمس تزئین کنند، میتوانند جلوهای باکلاستر یا مدرنتر به خود بدهند. در حالی که کریسمس، پیش از آنکه نمادی از سبک زندگی باشد، یکی از بزرگترین اعیاد مذهبی و فرهنگی جهان است که ریشههای عمیقی در اعتقادات و سنتهای مسیحیان دارد.
فرهنگسازی درست در این زمینه میتواند به ما بیاموزد که هر جشنی، چه داخلی و چه جهانی، تنها در صورتی میتواند به زیبایی در جامعه ما جای گیرد که با احترام به هویت، تاریخ و معنای اصلی آن برگزار شود. اینگونه میتوان از جشنها برای ایجاد تعامل فرهنگی استفاده کرد، نه برای نمایشهای سطحی و کوتاهمدت که تنها جنبه ظاهری دارند.
پایان/*
اندیشه معاصر را در ایتا، روبیکا، پیام رسان بله و تلگرام دنبال کنید.